ESP

Salida desde Barcelona con dirección hacia el Rosselló francés hasta llegar a Collioure. Esta bonita población de la costa del sur de Francia es un lugar de gran belleza que cuenta con un castillo y una bella iglesia fortificada. El pueblo atrajo la atención de artistas como Matisse, Picasso y Dufy, y fue residencia en el exilio del poeta Antonio Machado, cuyos restos reposan hoy en su cementerio.

Durante el día realizaremos un trayecto de 45 minutos en trenecito comentado (incluido). Saldremos desde Collioure y ascenderemos la montaña atravesando viñedos hasta llegar a la cima, donde realizaremos una parada para contemplar la belleza del paisaje con Collioure a nuestros pies, un magnífico lugar para realizar bonitas fotografías. Continuaremos el recorrido pasando por Port-Vendres antes de regresar nuevamente a Collioure.

Dispondremos del resto del día libre en Collioure, donde podremos realizar diversas actividades, como visitar el mercado semanal —que se celebra los domingos— con productos típicos de la región, conocer su imponente castillo medieval (entrada no incluida), bañarse en las playas de Collioure o pasear por sus calles adoquinadas de ambiente bohemio, repletas de preciosas tiendas y galerías de arte.

Para disfrutar mejor de nuestro tiempo, la comida, que no está incluida, la podremos realizar libremente en cualquiera de los numerosos restaurantes que ofrece Collioure. A la hora acordada emprenderemos el viaje de regreso a Barcelona.

****

CAT

Sortida des de Barcelona en direcció cap al Rosselló francès fins arribar a Collioure. Aquesta bonica població de la costa del sud de França és un indret de gran bellesa que compta amb un castell i una bella església fortificada. El poble va atreure l’atenció d’artistes com Matisse, Picasso i Dufy, i va ser residència a l’exili del poeta Antonio Machado, les restes del qual reposen avui al seu cementiri.

Durant el dia realitzarem un trajecte de 45 minuts amb trenet comentat (inclòs). Sortirem des de Cotlliure i ascendirem la muntanya travessant vinyes fins arribar al cim, on farem una parada per contemplar la bellesa del paisatge amb Cotlliure als nostres peus, un magnífic indret per fer boniques fotografies. Continuarem el recorregut passant per Port-Vendres abans de tornar novament a Cotlliure.

Disposarem de la resta del dia lliure a Collioure, on podrem realitzar diverses activitats, com visitar el mercat setmanal —que se celebra els diumenges— amb productes típics de la regió, conèixer el seu imponent castell medieval (entrada no inclosa), banyar-nos a les platges de Cotlliure o passejar pels seus carrers empedrats d’ambient bohemi, plens de precioses botigues i galeries d’art.

Per gaudir millor del nostre temps, el dinar, que no està inclòs, el podrem fer lliurement en qualsevol dels nombrosos restaurants que ofereix Cotlliure. A l’hora acordada emprendrem el viatge de retorn cap a Barcelona.