ESP

Salida hacia Castelló d'Empúries donde este día se celebra el Gran Festival Terra de Trobadors. Disfrutaremos de las actividades que se celebran alrededor del centro histórico como actuaciones, animación y el célebre mercado medieval con una gran cantidad de paradas de artesanos y comerciantes que ponen a la venta sus productos de la época con el sistema de pago de la Moneda Medieval Comptat d'Empúries. A la hora acordada nos trasladaremos al restaurante para el almuerzo en Buffet libre.

Por la tarde asistiremos al esperado Torneo Medieval, un espectáculo de exhibición y de habilidad que representa y reproduce las luchas y los enfrentamientos de los caballeros de la época medieval con todo detalle y solemnidad, siguiendo las formas y las costumbres de la Edad Media en que los torneos eran unos actos sociales de prestigio para el caballero que consistía generalmente en lucha de caballeros de procedencia diversa que combatían generalmente por cuestiones de honor o simplemente por competición. A la hora acordada regresaremos a Barcelona.

****

CAT

Sortida cap a Castelló d'Empúries on aquest dia se celebra el Gran Festival Terra de Trobadors. Gaudirem de les activitats que se celebren al voltant del centre històric com a actuacions, animació i el cèlebre mercat medieval amb una gran quantitat de parades d'artesans i comerciants que posen a la venda els seus productes de l'època amb el sistema de pagament de la Moneda Medieval Comptat d'Empúries. A l'hora acordada ens traslladarem al restaurant per al dinar en Bufet lliure.

A la tarda assistirem a l'esperat Torneig Medieval, un espectacle d'exhibició i d'habilitat que representa i reprodueix les lluites i els enfrontaments dels cavallers de l'època medieval amb tot detall i solemnitat, seguint les formes i els costums de l'Edat mitjana en què els tornejos eren uns actes socials de prestigio per al cavaller que consistia generalment en lluita de cavallers de procedència diversa que combatien generalment per qüestions d'honor o simplement per competició. A l'hora acordada tornarem a Barcelona.