ESP

Salida desde Barcelona dirección a Sant Marti de Tous donde desayunaremos a base de baguet de jamon salado, vino, agua y café o café con leche.

Continuacón del viaje para llegar a la ciudad romana de Iesso en Guissona que contiene un rico patrimonio en el núcleo histórico: desde las fuentes y los lavaderos, hasta la Colegiata de Santa María y la excelente plaza mayor porticada que nos enseña una fantástica muestra de su pasado.

Durante este dia disfrutaremos de una de las fiestas grandes de Guissona, El Mercat Romà de Iesso. Guissona se transforma en un mercado de finales del siglo I aC, rememorando su pasado romano y la ciudad romana de Iesso. Las calles y espacios de la ciudad se transforman en las termas romanas, el teatro, el foro, los jardines romanos, la escuela de legionarios, el campamento de legionarios, ... y en cada uno de los espacios se llevan a cabo actividades que nos trasladan en el tiempo.

Por las calles de la vila pasean los guissonencs y guissonenques, convertidos en patricios y plebeyos que disfrutan de espectáculos como la venta de esclavos, la lucha de gladiadores y el desfile del ejército romano. Tiempo libre para disfrutar de la fiesta.

A la hora concertada regresaremos al restaurante para disfrutar de la comida y después un animado baile regresaremos a Barcelona.

****

CAT

Sortida des de Barcelona en direcció a Sant Martí de Tous on esmorzarem a base de baguette de pernil salat, vi, aigua i cafè o cafè amb llet.

Continuació del viatge per arribar a la ciutat romana d’Iesso a Guissona, que conté un ric patrimoni al nucli històric: des de les fonts i els safareigs, fins a la Col·legiata de Santa Maria i l’excel·lent plaça major porticada que ens mostra una fantàstica mostra del seu passat.

Durant aquest dia gaudirem d’una de les festes grans de Guissona, El Mercat Romà d’Iesso. Guissona es transforma en un mercat de finals del segle I aC, rememorant el seu passat romà i la ciutat romana d’Iesso. Els carrers i espais de la ciutat es transformen en les termes romanes, el teatre, el fòrum, els jardins romans, l’escola de legionaris, el campament de legionaris, ... i en cadascun dels espais es duen a terme activitats que ens traslladen en el temps.

Pels carrers de la vila passegen els guissonencs i guissonenques, convertits en patricis i plebeus que gaudeixen d’espectacles com la venda d’esclaus, la lluita de gladiadors i la desfilada de l’exèrcit romà. Temps lliure per gaudir de la festa.

A l’hora concertada, tornarem al restaurant per gaudir del dinar i després d’un animat ball, tornarem a Barcelona.